Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

обязательства по облигационному займу

Толкование Перевод

1 обязательства по облигационному займу

Economy: bonded indebtedness

Универсальный русско-английский словарь > обязательства по облигационному займу
2 обязательства по облигационному займу

bonded indebtedness

New russian-english economic dictionary > обязательства по облигационному займу
3 обязательства по облигационному займу

bonded indebtedness

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обязательства по облигационному займу
4 совместные обязательства

1. joint liability

долговое обязательство — liability

задолженное обязательство — liability

совместное обязательство — joint bond

квотное обязательство — quota liability

деликтное обязательство — tort liability

2. joint bonds

обязательство соблюдать общественный порядок — peace bond

обязательство по облигационному займу — bond indebtedness

долгосрочные казначейские обязательства — treasury bonds

обязательство о выплате штрафной неустойки — penal bond

обязательство по общей аварии — general average bond

Русско-английский большой базовый словарь > совместные обязательства
5 обязательство

obligation; commitment; (долговое обязательство) debenture, note, debt [note], bond; (задолженность) liabilities

- бессрочное, долговое обязательство с плавающей процентной ставкой

- вексельные обязательства

- долговое обязательство

- долговые обязательства, выпущенные разными сериями

- долговое конвертируемое обязательство

- долговое обязательство, приносящее процентный доход

- долгосрочное долговое обязательство

- долгосрочные казначейские обязательства

- казначейские обязательства

- краткосрочные долговые обязательства

- краткосрочное обязательство с плавающей процентной ставкой

- краткосрочное обязательство с плавающей процентной ставкой и изменяющейся купонной базой

- международное обязательство

- обесцененное долговое обязательство

- обязательства по биржевым сделкам

- обязательства по векселю

- обязательство под будущие доходы

- обязательства по облигационному займу

- обязательство предоставить котировку

- обязательство промышленного предприятия

- твердое обязательство

- эмиссионные обязательства

- обязательства эмитента

- брать на себя обязательства

- выполнять обязательства

- нарушать обязательство

- не выполнять обязательства

- переоформлять долговые обязательства в облигации с постоянным купоном

- размещать казначейские обязательства на рынке

New russian-english economic dictionary > обязательство
6 обязательство

1. debt

долг из игры, обязательство из игры — play debt

принял обязательства по долгу — took over a debt

принимать обязательства по долгу — take over a debt

принятие обязательств по долгу — taking over a debt

невыплата долговых обязательств — nonpayment of debt

2. promise

нарушение обязательства — breach of promise

платёжное обязательство — promise of payment

условное обещание или обязательство — conditional promise

3. ties

моральные обязательства — the ties of moral duty

обязательства по поручительству — duties of the surety

4. bond

обязательство соблюдать общественный порядок — peace bond

обязательство по облигационному займу — bond indebtedness

долгосрочные казначейские обязательства — treasury bonds

обязательство о выплате штрафной неустойки — penal bond

обязательство по общей аварии — general average bond

5. liabilities

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

принятие на себя обязательств — taking over the liabilities

взять на себя обязательства в отношении — incur liabilities

суммы обязательств за вычетом стоимости — net liabilities

диверсификация обязательств — liabilities diversification

6. pledge

обязательства государств — pledge of states

обязательство государств — pledge of States

обязательство ядерных государств — pledge by NWS

давать тайные обязательства — to make secret pledges

7. promis

обусловленное обязательством исполнение — promised performance

8. obligations

установленные законом обязательства — statutory obligations

отказывающийся от обязательства — cancelling an obligation

обязательство сторон — obligation of the parties concerned

принятие на себя обязательства — assumption of obligation

комиссия за обязательство — commission for the obligation

9. obligation; liability; engagement

условное обязательство; условный долг — contingent liability

расплата по долговым обязательствам — discharge of liability

обязательство в иностранной валюте — foreign money liability

фонд для непогашенных обязательств — unpaid liability fund

предлагать без обязательства — to offer without engagement

10. commitment

обязательство выдать ссуду — lending commitment

срок действия обязательства — commitment period

финансировать обязательства — finance commitments

договорное обязательство — contractual commitment

предварительное обязательство — advance commitment

11. committal

12. liability

обеспеченное обязательство — secured liability

отсроченное обязательство — deferred liability

краткосрочное обязательство — current liability

непокрытое обязательство — outstanding liability

обязательство по акцептам — acceptance liability

13. undertaking

взявший обязательства — undertaking

обязательства — operational undertakings

конкретные обязательства — specific undertakings

арбитражное обязательство — undertaking to artbitrate

Синонимический ряд:

обещание (сущ.) обещание

Русско-английский большой базовый словарь > обязательство
7 доверительный фонд, учреждённый акционерной компанией

Accounting: corporate trust (напр. принятие обязательства хранить обеспечение по облигационному займу)

Универсальный русско-английский словарь > доверительный фонд, учреждённый акционерной компанией
8 траст, учреждённый акционерной компанией

Economy: corporate trust (напр. принятие обязательства хранить обеспечение по облигационному займу)

Универсальный русско-английский словарь > траст, учреждённый акционерной компанией
9 денежное обязательство

1. liability

условное обязательство; условный долг — contingent liability

расплата по долговым обязательствам — discharge of liability

обязательство в иностранной валюте — foreign money liability

фонд для непогашенных обязательств — unpaid liability fund

обязательство возместить убытки — liability of indemnity

2. bond

обязательство соблюдать общественный порядок — peace bond

обязательство по облигационному займу — bond indebtedness

долгосрочные казначейские обязательства — treasury bonds

обязательство о выплате штрафной неустойки — penal bond

обязательство по общей аварии — general average bond

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > денежное обязательство
10 кредитор по денежному обязательству

bond creditor

обязательство соблюдать общественный порядок — peace bond

обязательство по облигационному займу — bond indebtedness

долгосрочные казначейские обязательства — treasury bonds

обязательство о выплате штрафной неустойки — penal bond

обязательство по общей аварии — general average bond

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > кредитор по денежному обязательству

См. также в других словарях:

Высокоскоростные железные дороги в Китае — Скоростные и высокоскоростные железные дороги Китая (中国高速铁路) все виды коммерческого железнодорожного транспорта Китая, средняя скорость движения которого составляет 200 км/ч или выше. По этому показателю Китай обладает наибольшей в мире… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

обязательства по облигационному займу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

обязательства по облигационному займу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: